Essai d'une approche comparative entre le droit français et le droit sénégalais. L'une des particularités du 21e siècle durant ces dernières décennies est indéniablement le progrès scientifique qui a réalisé de grandes prouesses dans plusieurs domaines, comme celui de la médecine. La personne humaine est au coeur de ces bouleversements scientifiques et la question de sa vulnérabilité se pose lorsqu'il s'agit plus particulièrement de l'enfant malade.
Au-delà des traitements médicaux, la protection de l'enfant malade implique une prise en compte de la recherche médicale et comporte dès lors des enjeux internationaux qui méritent une étude comparative notamment entre le droit français et le droit sénégalais.
BACKGROUND: Despite a broad consensus and recommendations, numerous international reports or studies have shown the difficulties of implementing palliative care within healthcare services. The objective of this study was to understand the palliative approach of registered nurses in hospital medical and surgical care units and their use of mobile palliative care teams.
METHODS: Qualitative study using individual in depth semi-structured interviews and focus group of registered nurses. Data were analyzed using a semiopragmatic phenomenological analysis. Expert nurses of mobile palliative care team carried out this study. 20 registered nurses from three different hospitals in France agreed to participate.
RESULTS: Nurses recognize their role as being witnesses to the patient's experience through their constant presence. This is in line with their professional values and gives them an "alert role" that can anticipate a patient-centered palliative approach. The physician's positioning on palliative care plays a key role in its implementation. The lack of recognition of the individual role of the nurse leads to a questioning of her/his professional values, causing inappropriate behavior and distress. According to nurses, "rethinking care within a team environment" allows for the anticipation of a patient-centered palliative approach. Mobile Palliative Care Team highlights the major role of physicians-nurses "balance" while providing personal and professional support.
CONCLUSIONS: The Physician's positioning and attitude toward palliative approach sets the tone for its early implementation and determines the behavior of different staff members within healthcare service. "Recognition at work", specifically "recognition of the individual role of nurse" is an essential concept for understanding what causes the delay in the implementation of a palliative approach. Interprofessional training (physicians and nurses) could optimize sharing expertise. Registered nurses consider MPCT as a "facilitating intermediary" within the healthcare service improving communication. Restoring a balance in sharing care and decision between physicians and other caregivers lead care teams to an anticipated and patient-centered palliative approach according to guidelines.
BACKGROUND: Dedicated identified palliative care beds (IPCB) are unique to France.
AIMS: This study aimed to assess their use and advantages in a medical oncology department of a private provincial hospital.
FINDINGS: Of the last 100 patients who died in the medical oncology department, 57 had an IPCB. Those with an IPCB had a longer final hospital stay and significant advantages for them were access to pain evaluation by nurses and professional psychological support. Opioid use was higher, but not significantly so. There were no significant differences for the presence of close relatives, physiotherapy interventions, social workers or specific anti-cancer treatment in the last 15 days of life.
CONCLUSION: This study shows some advantages for IPCB (treatment of pain, psychologist), which should be further explored. The length of the final hospital stay is controversial.
The current article focused on examining the potential benefits of the End-of-Life (EoL) informal caregiving, communication, and ritualistic behaviors in adaptation to the conjugal bereavement across two different cultural-background contexts: France and Togo, West Africa. The investigation adopted a transnational approach including a total of 235 bereaved spouses. Despite the variation in the length of time since death, no significant difference was found between the Togolese and French bereaved with respect to the level of complicated grief symptoms. However, the Togolese bereaved perceived a significant postloss growth, fostered by EoL communication with the dying and the performance of ritualistic behaviors. In the French sample, bereaved individuals who had experienced more intimate communication with their dying spouse reported a high level of postloss growth. Moreover, findings showed that EoL caregiving without ritualistic support or communication is associated with poor postbereavement outcomes. These findings suggest a clinical need to promote informal caregiving to the dying, communication with the dying, and ritualistic support during the process of dying as entangled components of EoL care.
PURPOSE: Pain assessment at the end of life remains a problem for patients who are unable to self-report their pain when transitioning across care settings. This study therefore tested the internal consistency and discriminant, concurrent, and convergent validity of the Critical-Care Pain Observational Tool (French version) when used with end-of-life patients in a palliative care setting.
DESIGN: This was a descriptive correlational study that used a repeated-measures within-subjects prospective design.
METHODS: The pain of 13 patients was assessed when at rest and during turning.
RESULTS: The internal consistency reliability coefficient alphas were .64 at rest and .70 during turning. Discriminant validity was shown by a decrease in the total Critical-Care Pain Observation Tool score. Concurrent validity was demonstrated by the association between the patients' self-report of pain and the Critical-Care Pain Observation Tool score at rest (0.65, p < .016) and during turning (0.77, p = .002). Finally, the convergent validity between the Critical-Care Pain Observation Tool score and the Algoplus scale score was demonstrated with a Spearman's correlation coefficient of 0.76 at rest and 0.84 during turning.
CONCLUSIONS: The results suggest that the Critical-Care Pain Observation Tool can be used with end-of-life patients in French-speaking countries.
Nearly 20 years ago the EURONIC study reported that French neonatologists sometimes deemed it legitimate to terminate the lives of newborn infants when the prognosis appeared extremely poor. Parents were not always informed of these decisions. Major change has occurred since then and is described herein.
MATERIAL AND METHODS: A survey was conducted in the Île-de-France region, from 1 January to 31 January 2016. Professionals from 15 neonatal intensive care units (NICUs) were invited to complete a questionnaire.
RESULTS: A total of 702 questionnaires were collected and 670 responses were analyzed. Knowledge of the law differed according to professional status, with 71% of MDs (medical staff, MS), compared with 28% of nonmedical staff (NMS) declaring that they had good knowledge of the law. Most MDs and NMS believed that withholding or withdrawing life-sustaining treatments (WWLST) could be decided and implemented after a delay. Half of them thought that WWLST would always result in death. Although required by law, a consulting MD attended the collegial meeting required before deciding on WWLST in only half of the cases. Parents were almost always informed of the decision thereafter by the physician in charge of their infant. The most frequent disagreement with parents was observed when WWLST was the option selected. In this case, most professionals suggested postponing WWLST, continuing intensive care and dialogue with parents, aiming at a final shared decision. Major differences were observed between NICUs with regard to the withdrawal of artificial nutrition and hydration. Finally, 14% of MDs declared that infant active terminations of life still occurred in their NICU. Major differences concern WWLST and active termination of life, whose meaning has been partly modified since 2001.
CONCLUSION: Several major changes were observed in this survey: (1) treatment withdrawal decisions are made today in agreement with the law; (2) parents' information and involvement in the decision process have profoundly changed; (3) active termination of life (euthanasia) very rarely occurs; only at the end of a process in accordance with ethical principles and within the law is this decision made.
Spinal muscular atrophy type 1 (SMA-1) is a severe neurodegenerative disorder, which in the absence of curative treatment, leads to death before 1 year of age in most cases. Caring for these short-lived and severely impaired infants requires palliative management. New drugs (nusinersen) have recently been developed that may modify SMA-1 natural history and thus raise ethical concerns about the appropriate level of care for patients. The national Hospital Clinical Research Program (PHRC) called "Assessment of clinical practices of palliative care in children with Spinal Muscular Atrophy Type 1 (SMA-1)" was a multicenter prospective study conducted in France between 2012 and 2016 to report palliative practices in SMA-1 in real life through prospective caregivers' reports about their infants' management. Thirty-nine patients were included in the prospective PHRC (17 centers). We also studied retrospective data regarding management of 43 other SMA-1 patients (18 centers) over the same period, including seven treated with nusinersen, in comparison with historical data from 222 patients previously published over two periods of 10 years (1989-2009). In the latest period studied, median age at diagnosis was 3 months [0.6-10.4]. Seventy-seven patients died at a median 6 months of age[1-27]: 32% at home and 8% in an intensive care unit. Eighty-five percent of patients received enteral nutrition, some through a gastrostomy (6%). Sixteen percent had a non-invasive ventilation (NIV). Seventy-seven percent received sedative treatment at the time of death. Over time, palliative management occurred more frequently at home with increased levels of technical supportive care (enteral nutrition, oxygenotherapy, and analgesic and sedative treatments). No statistical difference was found between the prospective and retrospective patients for the last period. However, significant differences were found between patients treated with nusinersen vs. those untreated. Our data confirm that palliative care is essential in management of SMA-1 patients and that parents are extensively involved in everyday patient care. Our data suggest that nusinersen treatment was accompanied by significantly more invasive supportive care, indicating that a re-examination of standard clinical practices should explicitly consider what treatment pathways are in infants' and caregivers' best interest. This study was registered on clinicaltrials.gov under the reference NCT01862042 (https://clinicaltrials.gov/ct2/show/study/NCT01862042?cond=SMA1&rank=8).
French end-of-life law aims at protecting patients from unreasonable treatments, but has been used to force caregivers to prolong treatments deemed unreasonable. We describe six cases (five intensive care unit patients including two children) where families disagreed with a decision to withdraw treatments and sued medical teams. An emergent inquiry was instigated by the families. In two cases, the court rejected the families' inquiries. In two cases, the families appealed the decision, and in both the first jurisdiction decision was confirmed, compelling caregivers to pursue treatments, even though they deemed them unreasonable. We discuss how this law may be perverted. Legal procedures may result in the units' disorganisation and give rise to caregivers' stress. Families' requests may be subtended by religious beliefs. French end-of-life law has benefits in theoretically constraining physicians to withhold or withdraw disproportionate therapies. These cases underline some caveats and the perverse effects of its literal reading.
INTRODUCTION: Health care utilization of people with lung cancer (LC) the last year of life, their causes of death and place of death and the associated expenditure have been poorly described together. Then we conducted an observational study.
METHODS: People with LC covered by the French health Insurance general scheme (77% of the population) who died in 2015 were identified in the national health data system, together with their health care utilization and, in 95% of cases, their causes of death.
RESULTS: A total of 22,899 individuals were included (mean age: 68 years, SD±11.4), 72% of whom died in short-stay hospitals (SSH), 4% in hospital-at-home, 8% in Rehab hospital, 2% in skilled nursing homes and 14% at home. One-half of these people had also a chronic respiratory tract disease and 18% another cancer. Hospital palliative care (HPC) was identified for 65% of people, but for only 9% prior to their end-of-life stay. During the last month of life, 49% of people had two or more SSH stays, 15% were admitted to an intensive care unit, 23% received a chemotherapy session (13% during the last 14 days). The main cause of death was cancer for 92% of individuals (LC for 82%) The mean expenditure during the last year of life was €43,329 per individual.
DISCUSSION: This study indicates high rates of intensive care unit admissions and chemotherapy during the last month of life and a SSH hospital-centered management with intensive use of HPC mainly during the end-of-life stay.
En Gaule, les rites funéraires comportent assez régulièrement des dépôts d’offrandes. Il s’agit principalement de vases, d’amphores, d’ossements animaux et de divers ustensiles en métal. Beaucoup de ces vestiges sont en rapport avec la consommation de boissons, vin ou cervoise, et de divers aliments, animaux ou végétaux. Cette présentation est plus particulièrement consacrée au partage des viandes entre défunt, bûcher et banquet funéraire, sachant que cette pratique est sans doute réservée à une élite.
Objective: To assess levels of knowledge about patients’ rights, surrogate decision-makers, and advance directives among healthcare professionals at three hospitals in France.
Methods: A multicenter, cross-sectional study in three geriatric hospitals in the Paris area (France) in 2015. The participants’ level of knowledge was assessed via an 18-item self-questionnaire on surrogate decision-makers, advance directives, and end-of-life decision-making. The characteristics associated with a good level of knowledge were assessed using logistic regression.
Results: Among the 301 healthcare professionals (median ± standard deviation age: 40.4 ± 10.2 years; women: 73.4 %), only 15.0 % (95 % confidence interval (CI): [19.7–29.5]) correctly answered at least 75 % of the questions on patients’ rights. Respectively 24.6 % [19.7–29.5], 36.5 % [31.1–42.0] and 37.5 % [32.0–43.0] had sufficient knowledge regarding “surrogate decision-maker”, “advance directives”, and “decision-making at the end of life”. In a multivariable analysis, the only factor significantly associated with a good level of knowledge about end-of-life policy was employment in a university hospital, with a non-significant trend for status as a physician.
Conclusions: Our survey of staff working in geriatric care units highlighted the poor overall level of knowledge about healthcare surrogates and advance directives; the results suggest that additional training in these concepts is required.
Practice implications: Continuing education of healthcare professionals on advance directives and surrogate decision-maker should be promoted to ensure rights of elderly patients at the end of life.
Le numéro 139 de JALMALV est dédié à la créativité des personnes en fin de vie, aux médiations artistiques telles que l'art-thérapie, la musicothérapie qui offrent un moment de lâcher-prise et de revalorisation narcissique. Les textes rassemblés interrogent les conditions de cette créativité et les moyens à mettre en place pour le patient y compris dans le rapport aux soins.
Objective: We still don't know if recurrent major depressive disorder (RMDD) may impact the quality of the end-of-life (EOL) cancer care in France. To tackle this knowledge gap, we explored EOL care in RMDD subjects who died from cancer compared to subjects without psychiatric disorder in a 4-year nationwide cohort study.
Design: Nationwide cohort study.
Setting: National hospital database, France.
Participants: All patients aged =15 years who died from cancer in hospital: 4070 RMDD subjects and 222,477 controls, 2013-2016, France.
Main outcome measures: Palliative care in the last 31 days of life and high-intensity EOL care including chemotherapy in the last 14 days of life, artificial nutrition, tracheal intubation, mechanical ventilation, gastrostomy, cardiopulmonary resuscitation, dialysis, transfusion, surgery, endoscopy, imaging, intensive care unit and emergency department admission in the last 31 days of life. Multivariate generalized mixed models with log-normal distribution was used to compare RMDD subjects and controls.
Results: Compared to the controls, the RMDD subjects died 3 years younger, had more comorbidities, more thoracic cancers, less metastases and longer time from cancer diagnosis to death. After matching and adjustment, subjects with RMDD were found to receive more palliative care and less high-intensity EOL care, had fewer iterative admissions to acute care unit, and died less often in the intensive care unit and emergency department.
Conclusions: RMDD subjects were more likely to receive palliative care associated with less high-intensity EOL care. Yet the interpretation may be discussed, resulting from either patients’/families’ wishes or difficulties for providers in offering personalized care to RMDD.
BACKGROUND: While patient-centered care is recommended as a key dimension for quality improvement, in case of serious illness, patients may have different expectations regarding information and participation in medical decision-making. In oncology, anticipation of disease worsening remains difficult, especially when patient's preferences towards prognosis medical information are unclear. Valid tools to explore patients' preferences could help targeting end-of-life discussions, which have been shown to decrease aggressiveness of end-of-life care. Our aim was to establish the validity and reliability of the French version of the Autonomy Preference Index (API) among patients with incurable cancer and in primary care setting. Three supplementary items were specifically developed to evaluate preparedness to anticipate disease deterioration among patients with incurable cancer.
METHODS: The psychometric properties of the API translated into French were assessed among patients consecutively recruited from January to March 2017 in the waiting rooms of 19 general practitioners (N = 391) and in an oncology (N = 187) clinic in Paris. Relationships between the newly-developed items and the API subscale scores were studied.
RESULTS: A three correlated factors confirmatory model (two factors related to decision-making and a factor related to information-seeking preferences) showed an acceptable fit on the whole sample and no measurement invariance issue was found across settings, age, sex and educational level. Internal consistency and test-retest reliability were acceptable for the information-seeking and decision-making subscales. One of the newly-developed items on patients' ability to anticipate a decision on the use of artificial respiration if a sudden deterioration of their illness occurred was not related to the API subscale scores.
CONCLUSION: The French version of the API was found valid and reliable for use in general practice and oncology settings. The additional items on patient preparedness to anticipate disease deterioration can be of interest to ensure that patient values guide all end-of-life clinical decisions.
PURPOSE: Palliative care for cancer deals with physical, psychosocial, and spiritual issues faced by cancer patients, their families, communities, and healthcare providers. Research on complementary medicine (CM) use in France is limited despite high rates of reported CM use in other countries including by palliative patients. This study describes the use of CM by individuals receiving palliative care in Lyon, France.
DESIGN: This study employed an observational cross-sectional survey design.
SETTING/PARTICIPANTS: The study was conducted in three palliative care centers in Lyon, France; two tertiary hospitals and one palliative care unit (3 sites). Inpatients and outpatients visiting the palliative care clinic with a primary diagnosis of cancer at each study site were invited to participate.
RESULTS: Of 138 eligible patients, 100 completed the survey (RR 72.4%). The majority (90.7%) reported using CM in the previous 6 months or since their primary cancer diagnosis. Participant CM use was either the same (20.7%) or increased since their primary cancer diagnosis (33.7%). Average out-of-pocket expenses associated with CM use in the previous 6 months or since diagnosis were €157.40 (SD €330.15). The most common CM health professional visited was an aromatherapist (72.7%), a Coupeurs de feu (38.6%), osteopath (28.6%) and naturopath (15.3%). The most common CM used were aromatherapy oils (33.7%), homeopathy (30.0%), and vitamins (29.4%).
CONCLUSION: This second survey on CM use in France; is the first conducted in palliative care centers. Results show people with cancer in Lyon, France, have a very high prevalence of CM utilization.
Background: End-of-life (EOL) communication is crucial, particularly for cancer patients. While advanced care planning is still uncommon, we sought to investigate its impact on care intensity in case of organ failure in lung cancer patients.
Methods: We prospectively included consecutive lung cancer patients hospitalised at the Grenoble University Hospital, France, between January 1, 2014 and March 31, 2016. Patients could be admitted several times and benefited from advanced care planning based on three care intensities: intensive care, maximal medical care, and exclusive palliative care. Patients’ wishes were addressed.
Results: Data of 739 hospitalisations concerning 482 patients were studied. During the three first admissions, 173 (25%) patients developed organ failure, with intensive care proposed to 56 (32%), maximal medical care to 104 (60%), and exclusive palliative care to 13 (8%). Median time to organ failure was 9 days [IQR 25%-75%: 3-13]. All patients benefited from care intensity that was either equal to or lower than the care proposed. Specific wishes were recorded for 158 (91%) patients, with a discussion about EOL conditions held in 116 (73%).
Conclusions: In case of organ failure, advanced care planning helps provide reasonable care intensity. The role of the patient’s wishes as to the proposed care must be further investigated.
Clinical Trial Registration: The study was registered at www.ClinicalTrials.gov with the identifier NCT02852629.
Quand quelqu'un meurt, cela ne s'arrête pas là. Car la mort suscite la question universelle de savoir s'il y a quelque chose après la mort. Pour ceux qui perdent un proche, il y a un au-delà du décès. Il ne suffit pas de dire que le lien avec le disparu ne se termine pas avec le décès, ni que le deuil consiste en une identification. Mais ce que j'aimerais aborder, c'est non seulement que les morts continuent à vivre avec nous, mais, plus encore, que le survivant continue à faire vivre le mort.
Je me propose d'explorer cette idée à travers un certain nombre de vignettes cliniques et d'oevures artistiques.Il ne sera pas question spécifiquement de la mort dans son rapport au handicap, dont les différents cas de figure sont déployés dans cet ouvrage : mort de l'enfant, mort des parents pour les personnes handicapées, approche de la mort pour la personne handicapée elle-même, effets sur les équipes, etc. J'évoquerai d'une manière plus générale notre rapport à la mort, ou plutôt aux morts.
[Extrait de l'intro.]
Après un point sur les théorisations de la mort propre, je m'arrêterai sur la question de la pensée de leur propre mort par des sujets psychotiques et/ou présentant un déficit cognitif. Enfin, je reprendrai la question du côté des professionnels et de leurs difficultés à penser la fin de vie de "leurs" résidents et à se représenter comment ceux-ci pensent, ou non, leur propre mort.
[Extrait de l'intro.]
Psychologue en équipe mobile de soins palliatifs, nous intervenons en pluridisciplinarité en intrahospitalier mais aussiauprès de structures relevant du sanitaire et du social. Nous avons pu constater que les professionnels du handicap ont un lien d'attachement particulier à leurs résidents. L'accompagnement des résidents dans le quotidien et les projets de vie inhérents aux institutions sont le signe d'un transfert et d'un contre-transfert massifs. Dans ce contexte, penser l'éventualité de la mort des résidents est marqué du sceau du refoulement. Le fantasme d'immortalité - "ça n'arrive qu'aux autres" - est présent, ce qui peut empêcher la parole à ce sujet et susciter des angoisses primitives.